´ë¾ç¹Ì½ÌÃÑÆÇ ¿À½Ã´Â ±æ